На рынок в Лаппеенранту, или Где купить водород и атом

tori lpr 0Рынок в Лаппеенранте стал знаменит после того, как здесь начали продавать местную кулинарную достопримечательность  – пирожки атоми (атом) и ветю (водород). Есть даже местная легенда, рассказывающая об их происхождении.
Когда-то в далеких шестидесятых на рынок заскочили перекусить лесорубы. Местный гид Екатерина Роос говорит, что хозяйка одного киоска предложила работягам пирожки, которые показались им пустоватыми.
 - А нет ли, хозяйка, у тебя чего посытнее? - спросили они. 
Хозяйка подсуетилась и добавила в пирожки нарезанную ветчину, рубленое яйцо, маринованные огурчики и лук. Посетителям новое блюдо понравилось, а умные торговцы решили на этом сыграть. Так появился лаппеенрантский специалитет под названием atomi и vety – пирожки для любителей основательной еды с крепкими желудками. 
То ли благодаря питательным пирожкам, то ли исторически так сложилось, но кафе-киоски на рынке Лаппеенранты пользуются устойчивой популярностью у местных жителей, да и туристы любят сюда заглядывать. В любую погоду за столиками на улице сидят посетители, разговаривая о погоде, текущих проблемах или просто наблюдая за тем, что происходит на рынке.
На рынке Лаппеенранты всегда есть народ Рынок переехал на площадь 1 октября 1956 году, до этого торговля шла в порту. Главное предназначение любого рынка – торговля местными фермерской продукцией. Но помимо неё здесь можно найти всякие промышленные товары. В последний раз я заскочила сюда в «неправильный» день: после праздников, в середине недели торговли почти не было. Спортивного вида молодцы скучали рядом с велосипедами, актуальными в разгаре весеннего сезона.  Предлагали цветочную рассаду, без которой не обходится весной и летом ни один финский рынок. Как всегда, был открыт киоск местной пекарни.
tori lpr 3
tori lpr 4
С машины продавали знаменитую картошку из Леми. Все, наверное, знают, что муниципалитет Леми, который находится в 20 километрах от Лаппеенранты, известен собственным сортом картошки и блюдом из баранины сяря. Цветок картофеля даже изображён на гербе Леми. Картошка действительно вкусная, рекомендую. Только помните, что ввозить в Россию её нельзя. Так что, либо готовьте в Лаппеенранте, либо… Ну, вы сами знаете, что делают в таких случаях.
tori lpr 5К слову, в августе в Леми проходит очень милая местная ярмарка. Там и консервы из баранины, и овечьи шкуры, и молотая на мельнице мука с окрестных полей, и пироги, и цветы, и народная финно-карельская обувь – пьексы, и плетёные корзинки. Много чего, и всё местного производства. 
Но даже в неурочный день на рынке можно найти неожиданный и редкий товар. Одна милая старушка продавала шторы для окон фирмы Маримекко 1969 года, изготовленные по дизайну Майи Исолы.  Недорого – 10 евро за гардину, и качество ткани самое превосходное. К счастью, наличных у меня уже не было, а оплата картой не предусматривалась. Иначе, уж я бы нашла подходящую расцветку для своего интерьера.
tori lpr 7tori lpr 6
Как по мне, то самое правильное время для посещения рынка – любое летнее воскресенье, потому что по воскресеньям здесь организуются блошиные рынки. Чтобы отхватить что-то действительно ценное, нужно идти туда с раннего утра. Но мне как-то не удавался такой подвиг, хотя пару раз я приобретала интересные, по моим собственным меркам, вещи, приходя сюда и в середине дня.
Но не стоит пренебрегать и сезонными ярмарками. Последний раз я побывала на осенней ярмарке и была в очередной раз впечатлена тем, насколько всё-таки финны романтичные натуры. Да-да, я не иронизирую! Народ в большом количестве продавал и покупал цветы – в горшках, срезанные букеты и сухоцветы. По моему мнению, это красиво и трогательно, когда люди украшают свои дома цветами.
Здесь, конечно, были плоды, собранные местными фермерами, от чеснока до тыкв, и изделия местных умельцев – плетёные корзинки; пряжа, изготовленная из шерсти местных овец; предметы мебели; повседневные сумочки из ткани. 
Осенняя ярмарка на рынке Лаппеенранты
tori lpr 11
Всё эти вещи можно назвать по-настоящему финскими. Например, большой популярностью из века в век в Финляндии пользуются корзины. С ними и на пикники ездят, и за покупками в супермаркет ходят.
Плетеные корзины - один из популярных видов финского ремеслаФинки любят вязать, часто и в этой сфере предпочитая отечественное импортному. Интересно, что популярный финский ниточный бренд Novita назвал свою самую популярную коллекцию «Семь братьев» – в честь первого романа Алексиса Киви на финском языке. Но помимо «Новиты» есть и другие финские фирмы, выпускающие шерсть для вязания. Её можно найти в специализированных магазинах и как раз на выставках. Кстати, самый популярный вид финского вязаного изделия – носки. Их тоже можно найти на любой ярмарке или блошином рынке.
Финская натуральная шерстьА вот ещё одна финская «фишка» – табурет в форме мухомора. Кто его придумал и когда, не известно. Финны говорят, что это результат народного творчества, который прижился в финских домах после войны, в 50-е и 60-е года прошлого века. Раньше школьники изготавливали этот незатейливый предмет на уроках труда, а теперь, говорят, его делают заключённые в тюрьме в Турку. 
Табуретки-мухоморы появились в Финляндии в послевоенные годы
Я, конечно, не могла пройти мимо этих разноцветных сумок. Этот аксессуар очень в финском стиле: легкий, практичный, удобный и качественно сделанный.
И не надо забывать, что на любой ярмарке всегда можно вкусно поесть и с собой домой взять. Вот за этой, только что поджаренной салакой стояла очередь.
tori lpr 17tori lpr 18
Зайдя на рынок, не забудьте заглянуть в Kauppahalli, то есть в торговый зал. В год его постройки, 1956-й, двадцать два фермера продавали здесь мясо, рыбу, зелень, овощи.  Сейчас ассортимент изменился, и арендаторов поубавилось. Здесь всего понемногу: сувениры и украшения интерьера, пара-тройка кафе, мясная лавка, рыбный магазинчик.
tori lpr kauppahalli 1tori lpr kauppahalli 3
Цены, за исключением мясных фермерских деликатесов, вполне приемлемые. 
tori lpr kauppahalli 10
tori lpr kauppahalli 9
Можно поланчевать или просто выпить кофе с выпечкой. Как я заметила, основные  посетители здесь - финны старшего возраста. Приходят не столько поесть, сколько посидеть и пообщаться.
tori lpr kauppahalli 8
tori lpr kauppahalli 13
Я гуляла по Kauppahalli практически перед закрытием, на рыбном прилавке товара оставалось маловато. Хозяин семейного бизнеса уверил, что большую часть прилавка обычно занимает рыба из Саймы, ну, и еще немного выращенного лосося. Меня впечатлила голова 13-килограммовой щуки, которую хозяин выловил собственноручно в местных водах. Впрочем, вы сами можете ею полюбоваться и купить здесь какую-нибудь вкусную выпечку в дорогу, чтобы вспоминать теплым словом Лаппеенранту.
tori lpr kauppahalli 15
tori lpr kauppahalli 17
Часы работы рыночной площади и крытого рынка в Лаппеенранте:
Рыночная площадь работает с понедельника по субботу с  7 до 14, (летом также с 14 до 18).
По воскресеньям с мая по сентябрь блошиный рынок с 7 до 14.
Крытый рынок открыт с понедельника  по пятницу с 8 до 17, по субботам с 8 до 14.
Рынок в Лаппеенранте находится в двух шагах от улицы Кауппакату, напротив старого кладбища. Адрес: Kauppatori, Toikankatu 1. Lappeenranta.

Комментарии   

0 #2 Ольга 16.05.2019 20:55
Цитирую Наталья:
Ах, эти финские рынки! Сколько удивительных вещей было приобретено на них! Может быть не всегда очень нужных, но точно приносящих радость а момент покупки! Атмосфера - лучший маркетинговый ход! А Ольге ещё раз спасибо за умение в своих статьях-зарисовках точно передать атмосферу происходящего где бы то ни было - финский рынок или библиотека в Хельсинки, музей или прогулка на природе. Ваши статьи, Ольга, необыкновенным образом переносят в место события и хочется сразу стать его участником. Спасибо.

Ой, я прям застеснялась! Спасибо, Наталья, буду стараться!
Цитировать
0 #1 Наталья 16.05.2019 18:06
Ах, эти финские рынки! Сколько удивительных вещей было приобретено на них! Может быть не всегда очень нужных, но точно приносящих радость в момент покупки! Атмосфера - лучший маркетинговый ход! А Ольге ещё раз спасибо за умение в своих статьях-зарисовках точно передать атмосферу происходящего где бы то ни было - финский рынок или библиотека в Хельсинки, музей или прогулка на природе. Ваши статьи, Ольга, необыкновенным образом переносят в место события и хочется сразу стать его участником. Спасибо.
Цитировать

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить